AISubs v3.7
There's a lot of ice cream with names I don't know in the fridge.
I'm really strict with myself, so...
Here we go! Ready go! Here we go!
I'm Chihayuri!
So cute!
Today, we're going to have you announce some idols you have.
Idols I have...
[Idols I have...]
- Yes! - First idol...
I tend to flip over someone's makeup tools.
I see!
There are times when the dressing room is small,
but when I pass by and flip over someone's makeup tools,
the whole dressing room goes wild.
- I do that a lot myself, too. - I see.
I drop cosmetics.
What's your second habit?
I'm really particular about my hairstyle.
AKB members like wide curls.
Models and idols have completely different curls.
Models have really fine curls,
and I feel like they have a lot of curls that spread out.
But idols' curls are really neat and don't spread out.
The length doesn't change much, either.
They have a lot of curls.
Also, makeup artists know each member's head shape.
- Wow! - Wow!
They know each member's head shape.
It's really amazing.
Is there a specific makeup artist for each member?
There are a lot of different music programs.
- I'm definitely Okamura-san for music programs. - Yes.
But there are times when makeup artists are completely different.
Even with different makeup artists,
there are makeup artists who know how Okamura-san does her twin tails.
- They know. - Yes.
They know how Emi does her twin tails.
Wow!
- They know how to do the same thing. - Yes.
What's the third common thing?
Yes!
When you put ice cream with a name you don't know in the fridge...
Yes, there are a lot of common things.
It's always too big and there's grease on the ice cream.
In the fridge, there's a nutritional drink that you don't know who made it.
There's also a drink for drinking.
I don't think anyone organizes this.
On New Year's Day, we have a meeting to clean up the theater's dressing room.
So we organize the inside of the fridge and the bottom of the fridge about once a year.
What's the fourth common thing?
We have a good dressing room.
The members use perfume a lot.
Especially before the performance, it smells really good.
It smells really good on stage too.
It smells like Marumaru-chan.
I know Marumaru-chan when I smell it.
It smells really good.
What's the fifth common thing?
Yes! We have the same cosmetics.
When we ask "Does anyone have this blush?"
They say "Does anyone have it?"
When we ask where the members are, they say "A few people definitely have it."
When we forget, we say "Can we borrow it?"
Do you borrow lyrics regardless of seniority and juniority?
We do!
What's the sixth common thing?
We know a lot about food.
We know where the food is delicious and fashionable.
We exchange information with each other.
Hii-chan knows a lot about food.
She knows a lot of good restaurants.
How do you know about food?
Do you get in touch with food managers?
I only go to restaurants and families.
I'm nervous.
The cheapest course of beef cutlet.
The cheapest course of char siu.
It's delicious, though.
I'm a food lover.
Overwhelmingly.
I'd like to experience a food lover than a food lover.
What are your secrets?
I don't sing karaoke and AKB songs.
I see.
What do you mean?
Even if I turn on my earphones and listen to music on the train,
I don't listen to AKB songs at all.
I haven't met many members who sing AKB songs even in karaoke.
I'm surprised you're good at singing.
I only listen to AKB songs and sing AKB songs.
That's amazing.
I'm surprised.
Do you only listen to AKB songs?
No, I don't.
That's amazing.
I mostly listen to AKB songs.
I listen to AKB songs on my playlist.
Do you really like AKB songs?
I love AKB songs.
I love AKB songs so much that I listen to a lot of sad songs.
That's amazing.
I like ballad songs, so I listen to a lot of AKB ballad songs.
In karaoke, do you usually sing AKB songs?
That's right.
I always sing "koike".
I also sing "ude wo kande" and "anata to christmas eve" songs.
I have a low voice, so I want to sing songs with a low key.
I like AKB songs with a low key.
The song I like the most is "sakuranbo" sung by my former AKB colleague, Nishikawa Rei-chan.
I think it's going to be popular.
It's going to be a lot of fun.
I sing with a cute voice.
We all play samba and dance.
The song I'm listening to is fun, my voice is cute, and I'm excited.
I think it's going to be popular.
If you have any other requests or questions, please let me know in the series.
See you again. Bye bye.